Приложение с такова разрешение може да определи телефонния и серийния номер на телефона, дали обаждането е активно, с кой номер е обаждането и други подобни.
Aplikace s tímto oprávněním může zjistit telefonní číslo a sériové číslo příslušného telefonu, zda je aktivní hovor, číslo, ke kterému je hovor připojen a podobně.
Данните се записват на телефона, а не на външни сървъри.
Data jsou uložena v telefonu a ne na externích serverech.
Това може да доведе до по-бавно стартиране на телефона и да позволи на приложението да забави телефона като цяло, тъй като се изпълнява постоянно.
Toto oprávnění může zpomalit spuštění telefonu a umožnit aplikaci celkově zpomalit tablet, protože bude neustále spuštěna.
Какво му е на телефона ти?
Máš něco s telefonem. Měla jsem tam obsazovací tón.
Г-н Балбоа, г-н Крийд е на телефона.
Pane Balboa, na telefonu je pan Creed.
Да, чакам на телефона два пъти седмично.
Jo, čekám na telefon dvakrát týdně.
Миранда ще е в Маями и няма да висим на телефона.
Miranda je v Miami, tak nemusím být na telefonu.
Просто казвам на телефона ти да открие нейния телефон.
V podstatě jsem řekl tvýmu mobilu, aby našel její mobil a ukázal mi, kde je.
Онази кучка от "Уолстрийт джърнъл" е на телефона и не се отказва.
Mám na mobilu tu píču z Wall Street Journalu. Nedá pokoj.
Имаш ли камера на телефона си?
Nemáš jeden z těch mobilů s kamerou?
Ако брат ти някога отново се обади на телефона ми, кажи му, че ти ще плащаш.
Jestli mi tvůj bratr ještě někdy bude volat na mobil, řekni mu, že za to ty zaplatíš.
Какво искате да кажете с това, че е на телефона?
Cože? Je na telefonu? Přepojili ho přes centrálu Bílého domu.
Мислих много по въпроса, какво всъщност си чула, била е алармата на телефона.
No, hodně jsem o tom přemýšlel, a myslím, že to co jsi slyšela byl můj mobil, když se vybil.
Искаш ли да те запиша на телефона ти?
Nechceš si vytáhnout telefon? Něco natočit? Pár fotek?
Ей сега ще изтичам в съблекалнята, ще погледна на телефона.
Počkej chvilku, skočím si do šatny a podívám se na mobil.
Къде е СИМ картата на телефона?
Kde máš sim kartu z telefonu?
Цената на телефона казва жена, не гадже.
Účet za telefon říká manželka, ne přítelkyně.
Влизаме и той е на телефона.
Prošli jsme dveřmi a on už je na telefonu.
Слушай, дай майка си на телефона.
Zlato, dej mi zase mamku k telefonu, dobře?
Стромболи Слейв Шак, 331 на телефона.
Otrokářská chýše Stromboliů, u telefonu zajatec 331.
Г-н Кауфман, Клинт Истууд е на телефона.
Pane Kaufmanne, na telefonu je Clint Eastwood.
Ако ви трябва още нещо, наберете на телефона 1-1.
Kdybyste něco potřebovali, zvedněte telefon a vytočte 11.
Сигналът на телефона му е точно под нас.
Signál Bekhtiho telefonu je přímo pod námi.
Казах ти да си сложиш приложение за него на телефона.
Pořád říkám, aby sis dala do mobilu tu dopravní aplikaci.
Да, или може да му позвъня на телефона на кораба.
Ano, nebo možná bych mu zavolat telefonicky lodi.
Бари Клайнман от Фючър Видео е на телефона?
Jordane, volá Barry Kleinman z Future Video.
Днес чакам обаждане и стоя на телефона.
Ještě mám něco v troubě. Kolik lidí čekáme?
Джин, искам подслушване на телефона и колата му.
Jine, potřebuju napíchnout jeho Nextel, mobil a auto.
Кажи ми какво има на телефона, Ребека.
Pověz mi, co je na tom mobilu, Rebecco.
Има ли техни снимки на телефона ви?
Ukažte mi na mobilu fotky svých černošských přátel.
Ако видя снимки на задника й на телефона му, никакви свирки довечера.
Jestli najdu v jeho telefonu fotku její zadnice... Žádná kuřba nebude.
Разрешава на приложението да чете съобщенията, съхранени на телефона или картата ви.
Umožňuje aplikaci číst zprávy SMS uložené v tabletu nebo na SIM kartě.
Разрешава на приложението да променя часа на телефона.
Umožňuje aplikaci změnit čas hodin v telefonu.
Достъп до източници за местоположение с висока точност, като системата на телефона, където са налице.
Umožňuje aplikaci přístup ke zdrojům přesné polohy v tabletu, jako je například systém GPS, je-li k dispozici.
Ще трябва да промените тези настройки на телефона, а не на компютъра.
Tato nastavení můžete změnit v telefonu, ne na počítači.
Това е 1876 година в Бостън, и това е Александър Греъм Бел, който работел с Томас Уотсън над изобретяването на телефона.
Píše se rok 1876, jsme v Bostonu a tohle je Alexander Graham Bell, který pracoval s Thomasem Watsonem na vynálezu telefonu.
И те са нещо като приложенията на телефона ви, в смисъл, че изглеждат доста прости.
Podobají se trochu aplikacím na vašem mobilu, také totiž vypadají velmi jednoduše.
"Когато хората, които обичам оставят гласови съобщения на телефона ми, винаги ги запазвам, в случай че утре те умрат и за мен няма вече друг начин да чуя гласовете им отново."
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
Не бе ли било супер този БЛИС да е на телефона ви?
Nebylo by to úžasné, kdybychom všichni měli BLIS na našich telefonech?
Уча този хитър номер, дето зареждаш батерията на телефона си от тази на стола си.
(Smích) A učím se ten bezva trik, jak nabíjet baterku v telefonu z baterky ve vozíku.
(Смях) Някога да е свършвала батерията на телефона ви по средата на спор и някакси да е изглеждало сякаш телефонът къса и с двама ви?
(Smích) Vybil se vám někdy telefon zrovna uprostřed hádky, a tak trochu vám připadalo, že se váš telefon rozchází s vámi oběma?
Докато говоря, таблетът улавя звука и го разпределя на разположените по една жилетка вибратори, същите, като този на телефона ви.
Zatímco k vám mluvím, můj hlas je zaznamenán na tabletu, a poté zakreslen do vesty, která je pokryta vibrujícími motorky. Tak jako motorky ve vašich telefonech.
Трябвало е да отидете до музикалния магазин и да си купите CD, но днес можете да си изтеглите музика – цифрова музика – директно на телефона си.
Museli jste jít do hudebního obchodu a koupit si CD, nyní si jen stáhnete hudbu -- digitální hudbu -- přímo do svého telefonu.
9.0134980678558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aplikace s tímto oprávněním může zjistit telefonní číslo a sériové číslo příslušného telefonu, zda je aktivní hovor, číslo, ke kterému je hovor připojen a podobně. 